துவக்க உரை
'உலகச் சுற்றுலா குறிப்பு'க்களை 'திமோதி தே' என்பவர் ஆங்கிலத்தில் 2011 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் ஒன்றாம் தேதியன்று இணையதளத்தில் வெளியிட்டு உள்ளார். நீங்கள் வீட்டில் இருந்தபடியே அனைத்து உலக நகரங்கள், அங்கு சென்றால் பார்க்க வேண்டிய இடங்கள் போன்றவற்றின் தகவல்களை பற்றித் தெரிந்து கொள்ளலாம். சிறிய நகரங்கள் முதல் மிகச் சிறிய குக்கிராமம் வரை அனைத்து இடங்களைப் பற்றிய தகவல்களையும் அவர் முடிந்த அளவு உலகச் சுற்றுலா குறிப்பில் தந்து உள்ளார். 'திமோதி தே
' கேட்டுக் கொண்டதற்கு இணங்க தமிழ் மக்களுக்கு பலனளிக்கும் வகையில் அவருடைய கட்டுரைகளை தமிழாக்கம் செய்து 17.7.2011 முதல் அவற்றை வெளியிடத் துவங்கி உள்ளேன் ---சாந்திப்பிரியா

This is Tamil version of Timothy Tye's ''My World Travel Guides'' meant to guide people traveling around the world. Timothy Tye's original articles in English can be read by visiting his website http://www.my-world-travelguides.com/
Since the contents are only translated from Timothy Tye's original 'My world Travel Guides' into Tamil, Santhipriya is not responsible for authenticity of the contents.


Read hundreds of other articles written by me (Santhipriya) in the following websites
http://santhipriyaspages.blogspot.com/
http://shirdisaibabatamilstories.blogspot.com/
http://www.durkadevi.com/Shanthipriya Articles
http://mahavamsa.org/mahavamsa/mahavamsam/
http://murugan.org/tamil.htm
http://www.davidgodman.org/sitetranslations.shtml
http://villagegods.blogspot.com/
(In village Gods See Tamil version in comments under each article )


Tuesday, July 19, 2011

ஆஸ்ட்ரியா - செம்மெரிங் ரயில் நிலையம்

செம்மெரிங் ரயில் நிலையம்



'ஆஸ்ட்ரியா'வின் (Austria) 'செம்மெரிங்' (Semmering Railway) எனும் பகுதியில் உள்ள 'செம்மெரிங்' எனும் பெயர் கொண்ட ரயில் நிலையம் 'க்லோக்னிட்ச்ஸ்' மற்றும் 'முர்சஸ்க்லாக்' (Gloggnitz to Mürzzuschlag) எனும் இரண்டு இடங்களையும் இணைக்கின்றது. இந்த ரயில் நிலையத்தின் பெயர் அருகில் உள்ள 'செம்மேரிங்' எனும் மலை பாதையினால் வந்தது. 965 மீட்டர் உயரத்தில் அமைந்துள்ள அந்த மலை வழிப்பாதை 'ஸ்டிரியா' (Styria) மற்றும் 'ஆஸ்ட்ரியா'வின் கீழ் பகுதிகளை இணைக்கின்றது.
19 ஆம் நூற்றாண்டில், அற்புதமான தொழில் நுட்பத்தில் (greatest feats of civil engineering) முதன் முறையாக ஒரு மலைக்குள் குகைப் பாதை அமைத்து உள்ளது மட்டும் அல்லாமல் குகைக்குள் உள்ள அதன் கட்டிடங்கள் மற்றும் ரயில் நிலையத்தில் உள்ள கட்டிடங்களின் உயர்ந்த தன்மை என அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டு இதை யுனெஸ்கோவின் உலக புராதான சின்னம் (UNESCO World Heritage Site) என அங்கீகரிக்கப்பட்டதாக 1998 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் (November) 30 முதல் டிசம்பர் (December) 5 ஆம் தேதிவரை கூடிய உலக புராதான சின்ன அங்கத்தினர் கூட்டத்தின் ( World Heritage Committee) முடிவில் அறிவிக்கப்பட்டது. இன்றும் எந்தப் பழுதும் அடையாமல் அந்த ரயில் மார்க்கப் பாதை உபயோகத்தில் உள்ளது.
Semmering Railway
ஹால்ஸ்டட்டேர்சீ
Author: Herbert Ortner (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0)

சிறு கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களுக்கு (villages and towns) இடையே செல்லும் 'செம்மெரிங்' ரயில் பாதையின் இரு பக்கங்களிலும் உள்ள இடங்கள் அற்புதமான இயற்கை காட்சிகளைக் (mountain sceneries) கொண்டது.

உலக புராதான சின்ன விவரம்
(World Heritage Site Inscription Details)

உள்ள இடம் : N 47 38 55.6 E 15 49 40.7
அங்கீகரிக்கப்பட்ட வருடம் : 1998
பிரிவு : கலை
தகுதி : II, IV

இது உள்ள இடம்
'வியன்னா' (Vienna) மற்றும் 'கிராஸ்' (Graz) எனும் நகரங்களுக்கு இடையே ஓடும் இந்த ரயில் நிலையம் உள்ள இடத்தைக் காண இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

இங்கு செல்வது எப்படி
(Getting there)

'க்லோக்னிட்ச்ஸ்' மற்றும் 'முர்சஸ்க்லாக்' (Gloggnitz to Mürzzuschlag) எனும் இரண்டு இடங்களையும் இணைக்கும் 'செம்மெரிங்' ரயில் பாதை வியன்னா மற்றும் கிராஸ் வழியே செல்கின்றது.

No comments:

Post a Comment