துவக்க உரை
'உலகச் சுற்றுலா குறிப்பு'க்களை 'திமோதி தே' என்பவர் ஆங்கிலத்தில் 2011 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் ஒன்றாம் தேதியன்று இணையதளத்தில் வெளியிட்டு உள்ளார். நீங்கள் வீட்டில் இருந்தபடியே அனைத்து உலக நகரங்கள், அங்கு சென்றால் பார்க்க வேண்டிய இடங்கள் போன்றவற்றின் தகவல்களை பற்றித் தெரிந்து கொள்ளலாம். சிறிய நகரங்கள் முதல் மிகச் சிறிய குக்கிராமம் வரை அனைத்து இடங்களைப் பற்றிய தகவல்களையும் அவர் முடிந்த அளவு உலகச் சுற்றுலா குறிப்பில் தந்து உள்ளார். 'திமோதி தே
' கேட்டுக் கொண்டதற்கு இணங்க தமிழ் மக்களுக்கு பலனளிக்கும் வகையில் அவருடைய கட்டுரைகளை தமிழாக்கம் செய்து 17.7.2011 முதல் அவற்றை வெளியிடத் துவங்கி உள்ளேன் ---சாந்திப்பிரியா

This is Tamil version of Timothy Tye's ''My World Travel Guides'' meant to guide people traveling around the world. Timothy Tye's original articles in English can be read by visiting his website http://www.my-world-travelguides.com/
Since the contents are only translated from Timothy Tye's original 'My world Travel Guides' into Tamil, Santhipriya is not responsible for authenticity of the contents.


Read hundreds of other articles written by me (Santhipriya) in the following websites
http://santhipriyaspages.blogspot.com/
http://shirdisaibabatamilstories.blogspot.com/
http://www.durkadevi.com/Shanthipriya Articles
http://mahavamsa.org/mahavamsa/mahavamsam/
http://murugan.org/tamil.htm
http://www.davidgodman.org/sitetranslations.shtml
http://villagegods.blogspot.com/
(In village Gods See Tamil version in comments under each article )


Tuesday, July 19, 2011

அல்ஜீரியா - டிஜிமெலா

டிஜிமெலா
( Read Original Article in :-Djemila_algeria)




'டிஜிமெலா' (Djemila) அல்லது 'குய்குல்' (Cuicul) எனப்படும் ரோமன் நாட்டின் பழைய சிறிய பட்டணம் 'அல்ஜீரியா'வில் (Algeria ) உள்ளது. மலைப் பிரதேசங்களில் கட்டப்பட்டு உள்ள அற்புதமான 'ரோம' (Rome) நாட்டு கட்டிட கலைக்கு எடுத்துக் கட்டாக உள்ள இந்த இடத்தை 1982 ஆம் ஆண்டில் இந்த இடம் புகழ் மிக்க புராதான சின்னமாக (World Heritage Site) அங்கீகரிக்கப்பட்டது. பெர்பிரோ மற்றும் ரோமன் கலை இரண்டையும் கொண்ட இந்த புராதான இடம் (World Heritage Site) நன்கு பராமரிக்கப்பட்டு உள்ளது.

'டிஜிமெலா'வில் என்ன பார்க்கலாம்
(What to See in Djemila)
'டிஜிமெலா'வில் ரோமன் நாட்டின் பண்டை கால ஆலயங்கள் (Temples), பேசிலிக்கா(Basilica), வளைவுகள் (Arches), 'டிஜிமெலா'வின் மலைப் பிரதேச சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப அமைக்கப்பட்டு உள்ள இருப்பிடங்கள் (Dwellings) போன்றவை உள்ளன.
'டிஜிமெலா' என்றால் 'அழகிய' (The Beautiful One) என்று அர்த்தம். அது போலத்தான் 'லாத்தின்' (Latin) பாஷையிலும் 'குய்குல்' அல்லது 'குர்குலம்' என்பதின் அர்த்தம் ஆகும்.

வரலாறு
(History)
முதலாம் நூற்றாண்டில் (First Century AD) இதைக் கட்டிய ரோமானியர்கள் இதை 'குய்குல்' என அழைத்தார்கள். இந்த இடம் ராணுவ மையமாக (Military Garisson) இருந்தது. இங்கு 'கார்டோ மாக்சிமஸ்' (Cardo maximus) மற்றும் 'தேகுமானுஸ் மாக்சிமஸ்' (Decumanus Maximus) என்ற இரண்டு சாலைகள் அமைக்கப்பட்டன. பின்னர் இந்த இடம் விவசாய பொருட்கள் விற்பனை செய்யும் (Trading Center) இடமாக ஆயிற்று.
ரோமானிய மன்னர்களின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னால் 5 மற்றும் 6 ஆம் நூற்றாண்டில் ரோமானியர்களினால் 'குய்குல்' கைவிடப்பட்டு விட அதை முஸ்லிம்கள் கைப்பற்றிக் கொண்டு கொண்டு அதன் பெயரை 'அழகிய' என்ற அர்த்தம் தரும் அராபியப் (Arabic) பெயரான 'டிஜிமெலா' என வைத்தார்கள்.

இந்த பகுதி உள்ள இடம்
(Location)
'அல்ஜீரியா'வின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள கடலின் வட பகுதியில் உள்ள மலைப்பகுதிகளுக்கு இடையே உள்ளது 'டிஜிமெலா'

உலக புராதான சின்னம்
இருப்பிடம் : N36 19 14.016 E5 44 12.012
அங்கீகரிக்கப்பட்ட காலம் : 1982
என்ன பிரிவு : கலை
தகுதியின் விவரம் : III , IV

இங்கு செல்வது ஏப்படி
(Getting there)
இந்த இடத்தை சென்று பார்க்க விரும்பினால் 'அல்ஜீரியா'வின் ஏதாவது ஒரு சுற்றுலா பயண அலுவலகத்தை (travel agent) அணுகவும்.
Ruins of Djemila, Algeria
'டிஜிமெலா'வின் இடிபாடுகள் உள்ள இடம்
Author: Michel-Georges Bernard (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0)

Roman ruins of Djemila, Algeria
'டிஜிமெலா'வின் இடிபாடுகள் உள்ள இடம்
Author: Michel-Georges Bernard (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0

No comments:

Post a Comment