துவக்க உரை
'உலகச் சுற்றுலா குறிப்பு'க்களை 'திமோதி தே' என்பவர் ஆங்கிலத்தில் 2011 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் ஒன்றாம் தேதியன்று இணையதளத்தில் வெளியிட்டு உள்ளார். நீங்கள் வீட்டில் இருந்தபடியே அனைத்து உலக நகரங்கள், அங்கு சென்றால் பார்க்க வேண்டிய இடங்கள் போன்றவற்றின் தகவல்களை பற்றித் தெரிந்து கொள்ளலாம். சிறிய நகரங்கள் முதல் மிகச் சிறிய குக்கிராமம் வரை அனைத்து இடங்களைப் பற்றிய தகவல்களையும் அவர் முடிந்த அளவு உலகச் சுற்றுலா குறிப்பில் தந்து உள்ளார். 'திமோதி தே
' கேட்டுக் கொண்டதற்கு இணங்க தமிழ் மக்களுக்கு பலனளிக்கும் வகையில் அவருடைய கட்டுரைகளை தமிழாக்கம் செய்து 17.7.2011 முதல் அவற்றை வெளியிடத் துவங்கி உள்ளேன் ---சாந்திப்பிரியா

This is Tamil version of Timothy Tye's ''My World Travel Guides'' meant to guide people traveling around the world. Timothy Tye's original articles in English can be read by visiting his website http://www.my-world-travelguides.com/
Since the contents are only translated from Timothy Tye's original 'My world Travel Guides' into Tamil, Santhipriya is not responsible for authenticity of the contents.


Read hundreds of other articles written by me (Santhipriya) in the following websites
http://santhipriyaspages.blogspot.com/
http://shirdisaibabatamilstories.blogspot.com/
http://www.durkadevi.com/Shanthipriya Articles
http://mahavamsa.org/mahavamsa/mahavamsam/
http://murugan.org/tamil.htm
http://www.davidgodman.org/sitetranslations.shtml
http://villagegods.blogspot.com/
(In village Gods See Tamil version in comments under each article )


Tuesday, July 19, 2011

அரூபா சுற்றுலா பயணக் குறிப்புகள்

அரூபா சுற்றுலா பயணக் குறிப்புகள்
(Read Original Article in :- Aruba)


Palm Beach, Aruba
அரூபாவின் பாம் பீச்
Author: Atilin (Creative Commons Attribution 3.0 Unported)

'கரீபியன் கடலில்' (Caribbean Sea) உள்ள சிறிய நாடே 'அரூபா' (Aruba) என்பது. சுமார் 180 சதுர கிலோ மீட்டர் பரப்பளவு கொண்ட இந்த நாடு 'வெனின்சுலா'வின் (Venezuela) வடக்கில் 27 கிலோ மீட்டர் தொலைவில் உள்ள 'லெஸ்செர் ஆண்டிலிஸ்'சின் (Lesser Antilles) தீவுகளில் ஒன்றாகும். 'அரூபா', 'போனைர்' (Bonaire) மற்றும் 'குராகொவோ' (Curaçao) போன்ற மூன்று தீவுகளையும் ஒன்றாக சேர்த்து 'லெஸ்செர் ஆண்டிலிஸ்'சின் ABC தீவுகள் என அழைப்பார்கள்.
Eagle Beach, Aruba
அரூபாவில் ஈகல் பீச்
Author: Rumblebee (Creative Commons Attribution 3.0 Unported)

'அரூபா'வின் ஜனத்தொகள் 100,000 (2011 ஆம் ஆண்டு கணக்கின்படி). இதன் தலை நகரம் மற்றும் மிகப் பெரிய நகரம் 'ஓரன்ஜெஸ்டாத்' (Oranjestad) என்பதே. 'டச்' (Dutch) மற்றும் 'பாபியமென்டோ' (Papiamento) என்பவை இதன் தேசிய மொழிகள் ஆகும். 'அரூபா' என்ற இந்த நாடு 'நெதர்லாந்', 'குராகவோ' மற்றும் 'சின்ட் மார்டின்' (Netherlands, Curaçao and Sint Maarten) போன்ற மூன்று இடங்களையும் உள்ளடக்கி தனி நாடாகவே நெதர்லாந்து அரசாட்சியின் (Kingdom of the Netherlands) கீழ் உள்ளது. இதன் மகராணி 'குயீன் பியாட்ரிக்ஸ்' (Queen Beatrix) என்பவர். 'அரூபா'வின் நேரம் உலக நாடுகளின் நேரத்தைவிட நான்கு மணி நேரம் (Four Hours behind) பின் தங்கியது. இதன் நாணயம் 'அரூபன் பிலோரின்' {Arupan florin(AWG)} மற்றும் மின்சார வினியோக அளவு 120V/60Hz. வண்டிகளை சாலையின் வலதுபுறம் ஓட்ட வேண்டும்.
Oranjestad, Aruba
தலை நகரமான 'ஓரன்ஜெஸ்டாத்'
Author: David et Magalie (Creative Commons Attribution 2.0 Generic)

'அரூபா'வின் சீதோஷ்ண நிலை (Climate) வருடம் முழுவதும் அநேகமாக ஒரே மாதிரியாகவே உள்ளது. சூரிய குளியல் (sun seekers) செய்ய விரும்பும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு ஏற்ற இடம் 'அரூபா'. கரீபியன் கடல் பகுதியில் உள்ள இந்த நாடு சுற்றுலாப் பயணிகள் மூலம் பெரும் செல்வத்தை ஈட்டுகின்றது. 2007 ஆம் ஆண்டின் கணக்கின்படி இதன் GDP $2.4 பில்லியன் மற்றும் பெர் காபிடா (Per capita) GDPயின் அளவு $23,83.

Natural Bridge, Aruba
இயற்கையாக அமைந்து உள்ள பாலம்
Author: PrasadGondi (Creative Commons Attribution 3.0 Unported)

'அரூபா'விற்குச் செல்வது எப்படி
(Visiting Aruba)

'அரூபா'விற்குச் செல்ல வேண்டும் எனில் 'ரெய்னா பியாட்ரிக்ஸ் என்ற ச்ரவதேச விமான நிலையத்திற்கு' (Reina Beatrix International Airport (AUA)) சென்று அங்கிருந்தே 'அரூபா'விற்கு செல்ல வேண்டும். இந்த விமான நிலையத்திற்குச் செல்ல தேசிய விமான சேவை கிடையாது. ஆனால் அட்லாண்டா (Atlanta), அம்ஸ்டர்டாம் ( Amsterdam), போஸ்டன் (Boston), சிகாகோ (Chicago), லண்டன் (London), மியாமி (Miami), நியூயார்க் சிட்டி (New York City), சான் ஜுவான் (San Juan) மற்றும் வாஷிங்டன் DC (Washington, DC) போன்ற இடங்களில் இருந்து விமான சேவைகள் உள்ளன.

எனக்கு உதவி செய்யுங்கள்
(Help Me Get It Right)

இந்தக் கட்டுரையில் கூறப்பட்டு உள்ள விவரங்களில் தவறு இருந்தால் அல்லது மேலும் வேறு தகவல்களை தந்தால் அதையும் பிரசுரிக்கின்றேன்.

No comments:

Post a Comment