துவக்க உரை
'உலகச் சுற்றுலா குறிப்பு'க்களை 'திமோதி தே' என்பவர் ஆங்கிலத்தில் 2011 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் ஒன்றாம் தேதியன்று இணையதளத்தில் வெளியிட்டு உள்ளார். நீங்கள் வீட்டில் இருந்தபடியே அனைத்து உலக நகரங்கள், அங்கு சென்றால் பார்க்க வேண்டிய இடங்கள் போன்றவற்றின் தகவல்களை பற்றித் தெரிந்து கொள்ளலாம். சிறிய நகரங்கள் முதல் மிகச் சிறிய குக்கிராமம் வரை அனைத்து இடங்களைப் பற்றிய தகவல்களையும் அவர் முடிந்த அளவு உலகச் சுற்றுலா குறிப்பில் தந்து உள்ளார். 'திமோதி தே
' கேட்டுக் கொண்டதற்கு இணங்க தமிழ் மக்களுக்கு பலனளிக்கும் வகையில் அவருடைய கட்டுரைகளை தமிழாக்கம் செய்து 17.7.2011 முதல் அவற்றை வெளியிடத் துவங்கி உள்ளேன் ---சாந்திப்பிரியா

This is Tamil version of Timothy Tye's ''My World Travel Guides'' meant to guide people traveling around the world. Timothy Tye's original articles in English can be read by visiting his website http://www.my-world-travelguides.com/
Since the contents are only translated from Timothy Tye's original 'My world Travel Guides' into Tamil, Santhipriya is not responsible for authenticity of the contents.


Read hundreds of other articles written by me (Santhipriya) in the following websites
http://santhipriyaspages.blogspot.com/
http://shirdisaibabatamilstories.blogspot.com/
http://www.durkadevi.com/Shanthipriya Articles
http://mahavamsa.org/mahavamsa/mahavamsam/
http://murugan.org/tamil.htm
http://www.davidgodman.org/sitetranslations.shtml
http://villagegods.blogspot.com/
(In village Gods See Tamil version in comments under each article )


Saturday, July 30, 2011

இத்தாலி' - பாரி

பாரி
(Read Original Article in :-Bari)


தெற்கு 'இத்தாலி'யின் புகழ் பெற்ற இடம் 'பாரி' என்பது. 'பாரி' மாகாணம் (Bari province) மற்றும் 'அபுலியா' பகுதியின் (Apulia region) தலை நகரமே (Capital) 'பாரி'. இதை துறைமுக நகரம் (Port city) அல்லது யூனிவர்சிட்டி டவுன் (University town) என்றும் 'செயின்ட் நிக்கோலஸ்' (St. Nicholas) என்ற துறவியின் நினைவாகவும் பெருமையுடன் பார்க்கிறார்கள்.
Inside Bari Cathedral
பாரி தேவாலயத்தின் உள்ளே
Author: Porcullus (Creative Commons Attribution 3.0 Unported)

'பாரி'யின் (Bari) பரப்பளவு (Area) 116.2 சதுர கிலோ மீட்டர் (44.9 sq mi) ஆகும் . இந்த நகரத்தின் ஜனத்தொகை (Population) 320,000 (2011 estimate) என்றாலும் அதை சுற்றி உள்ள புறநகர் பகுதியில் உள்ள நகரத்தின் ஜனத்தொகை 655,000 என உள்ளது.
Port of Bari
பாரி துறைமுகம்
Author: Iiloieg (Creative Commons Attribution 2.0 Generic)

'பாரி'க்குச் செல்ல வேண்டும் எனில் விமானம் (Air) , ரயில் (Train) மற்றும் சாலை (Road) வழியேயும் செல்ல முடியும். 'போப் ஜான் பால் II' (Pope John Paul II) பெயரில் அமைந்து உள்ள விமான நிலையத்துக்கு (Airport) செல்ல கட்டணக் குறைவான விமான சேவைகள் (Budget Airlines) உள்ளன. 'நேபில்ச்ஸ்' (Naples) அல்லது 'ரோமில்' (Rome) இருந்து ரயிலில் செல்லலாம். சாலை வழியே சென்றால் A14 ஹைவே (Highway) சாலையில் செல்லவும். அது 'போலோக்னா' (Bologna) முதல் 'தரன்டோ' (Taranto) வரை செல்லும் 'அட்ரியாடிக் கடற்கரை' (Adriatic coast) சாலை ஆகும்.
Castello di Bari
காஸ்டில்லோ டி பாரி
Author: La Marga (Creative Commons Attribution 2.0 Generic)

No comments:

Post a Comment