துவக்க உரை
'உலகச் சுற்றுலா குறிப்பு'க்களை 'திமோதி தே' என்பவர் ஆங்கிலத்தில் 2011 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் ஒன்றாம் தேதியன்று இணையதளத்தில் வெளியிட்டு உள்ளார். நீங்கள் வீட்டில் இருந்தபடியே அனைத்து உலக நகரங்கள், அங்கு சென்றால் பார்க்க வேண்டிய இடங்கள் போன்றவற்றின் தகவல்களை பற்றித் தெரிந்து கொள்ளலாம். சிறிய நகரங்கள் முதல் மிகச் சிறிய குக்கிராமம் வரை அனைத்து இடங்களைப் பற்றிய தகவல்களையும் அவர் முடிந்த அளவு உலகச் சுற்றுலா குறிப்பில் தந்து உள்ளார். 'திமோதி தே
' கேட்டுக் கொண்டதற்கு இணங்க தமிழ் மக்களுக்கு பலனளிக்கும் வகையில் அவருடைய கட்டுரைகளை தமிழாக்கம் செய்து 17.7.2011 முதல் அவற்றை வெளியிடத் துவங்கி உள்ளேன் ---சாந்திப்பிரியா

This is Tamil version of Timothy Tye's ''My World Travel Guides'' meant to guide people traveling around the world. Timothy Tye's original articles in English can be read by visiting his website http://www.my-world-travelguides.com/
Since the contents are only translated from Timothy Tye's original 'My world Travel Guides' into Tamil, Santhipriya is not responsible for authenticity of the contents.


Read hundreds of other articles written by me (Santhipriya) in the following websites
http://santhipriyaspages.blogspot.com/
http://shirdisaibabatamilstories.blogspot.com/
http://www.durkadevi.com/Shanthipriya Articles
http://mahavamsa.org/mahavamsa/mahavamsam/
http://murugan.org/tamil.htm
http://www.davidgodman.org/sitetranslations.shtml
http://villagegods.blogspot.com/
(In village Gods See Tamil version in comments under each article )


Thursday, September 1, 2011

பெல்ஜியம் -- யுனெஸ்கோ புராதான சின்ன மையம் : 'கனால் டியூ சென்டர்

பெல்ஜியம்
யுனெஸ்கோ புராதான சின்ன மையம்
'கனால் டியூ சென்டர்
(Read Original Article in :- Canal du Centre)
 
'கனால் டியூ சென்டரில்' (Canal du Centre) படகுத் தூக்கிகள் (Lifts) கனால் டியூ சென்டரில் 19 ஆம் நூற்றாண்டை சேர்ந்த நான்கு பராமரிக்கப்பட்டு வந்துள்ள நான்கு படகுத் தூக்கிகள் 'லா லவ்விரி' (La Louviere ) மற்றும் 'லீ ரோலெக்ஸ்' (Le Roeulx) என்ற இடங்களில் உள்ளன. 'பெல்ஜியத்தில்' (Belgium) உள்ள 19 அல்லது 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் முதலில் கட்டப்பட்டு இருந்த எட்டு படகுத் தூக்கிகளைப் போன்றது இந்த நான்கு படகுத் தூக்கிகள்.1998 ஆம் ஆண்டு 30 நவம்பர் (November) முதல் டிசம்பர் (December) 5 ஆம் தேதிவரை நடைபெற்ற ஜப்பான் (Japan)நாட்டின் 'க்யெடோ' (Kyato) என்ற இடத்தில் கூடிய உலக புராதான சின்ன மைய அங்கத்தினர் (World Heritage Committee) கூட்டத்தில் இந்த கனால் மற்றும் அதன் கட்ட ஸ்தான அமைப்புக்களை யுனெஸ்கோ உலக புராதான சின்னமாக (UNESCO World Heritage Sites ) அங்கீகரித்தார்கள். இந்த நான்கு படகுத் தூக்கிகளும் அவற்றின் பொறியியல் தொழில் நுட்பத்திற்காக (engineering technology) பாராட்டைப் பெற்றன.
நான்கு படகுத் தூக்கிகளும் அவற்றுடன்
உள்ள பாதுகாப்பு பூட்டுக்களும்
Author: Karel Roose (public domain)
 
ஹௌடேங் -ஐமேரீஸ் போட் லிப்ட்
Author: LimoWreck (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0)

ஹௌடேங் -கோஎக்னீஸ் போட் லிப்ட்
Author: Jean-Pol Grandmont (Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5)

இந்த இடத்தில் என்ன பார்க்கலாம்
(What to See in Four Lifts on the Canal du Centre )

நான்கு படகுத் தூக்கிகள் 'லா லவ்விரி'யில் உள்ளன. இவற்றின் மூலம் 'கனால் டியூ சென்டரில்' மியூஸ் நதி ஆற்றுப் பள்ளத்தாக்கில் Meuse river) இருந்து ஷெல்ட் (Schelt river) நதி வரையிலான பாதையில் படகுகள் ஏழு கிலோ மீட்டர் தூரம் செல்ல முடிகின்றது. இந்த இரண்டு நதிகளுக்கும் இடையிலான உயரம் 66.2 மீட்டர் வித்தியாசத்தில் உள்ளது. ஆகவே முதலாம் படகு தூக்கி 15.4 மீட்டர் உயரத்தில் படகுகளுக்கு உதவுவதற்காக , was opened at ஹௌதேங் -கோஎக்னீஸ்சில் 1988 ஆண்டு அமைக்கப்பட்டது . மற்ற மூன்று படகு தூக்கிகளும் 1917 ஆம் ஆண்டு அமைக்கப்பட்டது. ஒவ்வொன்றும் 16.93 மீட்டர் உயரத்தில் தூக்க உதவுகின்றன. படகு தூக்கிகளில் இரண்டு காற்றுப்பெட்டி (caissons) உள்ளன .ஒன்றில் தண்ணீர் நிரம்பியதும் அது மேலெழும்ப மற்ற முனை கீழ் இறங்கும். இந்த சாதனத்தை பிரிட்டிஷ் ( British ) நாட்டை சேர்ந்த கிளாக் மற்றும் ஸ்டான்ஸ்பில்ட் & கிளாக் (Clack, Stansfield & Clack.) என்ற வணிக நிறுவனம் தயாரித்தது.

உலக புராதான சின்ன மைய விவரம்
(World Heritage Site Inscription Details )

இருப்பிடம் : N 50 28 51.996 E 4 8 13.992
அங்கீகாரம் பெற்ற வருடம் : 1998
பிரிவு : கலை
தகுதி : III, IV

'கனால் டியூ சென்டர் 'செல்ல வேண்டுமா
(Visiting Canal du Centre )

நீங்கள் இந்த இடத்துக்குச் சென்று பார்க்க வேண்டும் என்றால் 'ப்ருச்சில்ஸ்சில்' (Brussils) தங்கிக் கொள்ளலாம். 'ப்ருச்சில்ஸ்' நகரில் தங்கும் இடங்களை முன் பதிவு செய்து கொள்ள ஹோடேல்ஸ் என்ற இதன் மீது (hotels in Brussels) கிளிக் செய்யவும். ப்ருச்சில்ஸ் சில் இருந்து இந்த இடத்துக்கு செல்ல 30 நிமிடங்களே ஆகும். நீங்கள் வாகனத்தில் சென்றால் E19 சாலையில் தெற்கு நோக்கிச் செல்லவும்.

No comments:

Post a Comment