துவக்க உரை
'உலகச் சுற்றுலா குறிப்பு'க்களை 'திமோதி தே' என்பவர் ஆங்கிலத்தில் 2011 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் ஒன்றாம் தேதியன்று இணையதளத்தில் வெளியிட்டு உள்ளார். நீங்கள் வீட்டில் இருந்தபடியே அனைத்து உலக நகரங்கள், அங்கு சென்றால் பார்க்க வேண்டிய இடங்கள் போன்றவற்றின் தகவல்களை பற்றித் தெரிந்து கொள்ளலாம். சிறிய நகரங்கள் முதல் மிகச் சிறிய குக்கிராமம் வரை அனைத்து இடங்களைப் பற்றிய தகவல்களையும் அவர் முடிந்த அளவு உலகச் சுற்றுலா குறிப்பில் தந்து உள்ளார். 'திமோதி தே
' கேட்டுக் கொண்டதற்கு இணங்க தமிழ் மக்களுக்கு பலனளிக்கும் வகையில் அவருடைய கட்டுரைகளை தமிழாக்கம் செய்து 17.7.2011 முதல் அவற்றை வெளியிடத் துவங்கி உள்ளேன் ---சாந்திப்பிரியா

This is Tamil version of Timothy Tye's ''My World Travel Guides'' meant to guide people traveling around the world. Timothy Tye's original articles in English can be read by visiting his website http://www.my-world-travelguides.com/
Since the contents are only translated from Timothy Tye's original 'My world Travel Guides' into Tamil, Santhipriya is not responsible for authenticity of the contents.


Read hundreds of other articles written by me (Santhipriya) in the following websites
http://santhipriyaspages.blogspot.com/
http://shirdisaibabatamilstories.blogspot.com/
http://www.durkadevi.com/Shanthipriya Articles
http://mahavamsa.org/mahavamsa/mahavamsam/
http://murugan.org/tamil.htm
http://www.davidgodman.org/sitetranslations.shtml
http://villagegods.blogspot.com/
(In village Gods See Tamil version in comments under each article )


Sunday, September 25, 2011

பொலிவியா - தாரிஜா

பொலிவியா - தாரிஜா
(Read Original Article in :- Tarija)


சான் ஜாடின்சோ ஏரி
Author: Suomi 1973 (Creative Commons Attribution 3.0 Unported)

பொலிவியாவின் (Bolivia) தென் பகுதியில் உள்ளது 'தரிஜா' (Tarija) எனும் நகரம். இது கடல் மட்டத்தில் இருந்து 1,854 மீட்டர் (6,083 ft) உயரத்தில் உள்ளது. 2011 ஆம் ஆண்டின் கணக்கின்படி இந்த நாட்டின் ஜனத்தொகை 171,000.


'தாரிஜாவின்' தட்பவெட்ப நிலை (Climate) மத்தியதரைக் கடலின் (Mediterranean) தட்ப வெட்ப நிலையை ஒத்து உள்ளதினால் இங்கு எப்போதுமே பருவநிலை ரம்மியமாக (Pleasant Climate) இருக்கும். இந்த நகரம் 1574 ஆம் ஆண்டு ஸ்தாபிக்கப்பட்டது. முதலில் இந்த நாட்டின் மீதான உரிமையை 'அர்ஜென்டினா' (Argentina) நாட்டவர் கேட்டபோது 1899 ஆம் ஆண்டு ஏற்பட்ட ஒரு ஒப்பந்தத்தின்படி 'புனா டி அடக்கமா' (Puna De Atacama) என்ற இடத்தை பரிமாற்றிக் கொண்டு இந்த நாட்டை 'பொலிவியா' நாட்டவர் தக்க வைத்துக் கொண்டார்கள். ஆனால் 'சிலி' (Chile) அதற்க்கு ஒப்புக் கொள்ளவில்லை. அதற்குக் காரணம் 'சிலி' மற்றும் 'அர்ஜென்டினா' நாட்டவருக்குகு 'பொலிவியா' கொடுத்த சில பகுதிகள் ஒன்றுக்குள் ஒன்று (Overlapping) இணைந்து இருந்தன. ஆகவே 'சிலி', 'அர்ஜென்டினா' மற்றும் 'பொலிவியா' நாட்டிற்காக அமெரிக்கா நாட்டு பிரதிநிதிகள் ஒன்று கூடிப் பேசி 'பொலிவியா', 'சிலி' மற்றும் 'அர்ஜென்டினா' நாட்டின் எல்லைகளை (Borders) நிர்ணயித்தார்கள்.
'சுருமடாஸ்' மற்றும் ' டோமடாஸ்' போன்ற உள்நாட்டு பழங்குடி இனத்தவர் குடியேறிய பகுதியே முதலில் 'தாரிஜா' என ஆயிற்று. அதை சுற்றி இருந்த நாடுகள் (Incas) இதன் மீது படையெடுத்து 'சுருமடாஸ்' இனத்தவரை துரத்தி அடித்தார்கள். அதன் பின்னர் 'ஸ்பானிஷ்' நாட்டவர் இதை கைப்பற்றியபோது அந்த நாட்டை கைபற்றி இருந்தவர்கள் பல கருங்கல் சாலைகளை அமைத்து இருந்ததைக் கண்டார்கள். அதைத் தவிர 'இன்கைக்கின்' (Incaic) முந்தய கால சிதைவுகளையும் கண்டார்கள்.

சான் லாரென்சோ பரிஷ்
Author: Suomi 1973 (Creative Commons Attribution 3.0 Unported)

இன்று 'தாரிஜா' சுற்றுப் பயணிகளை கவரும் இடமாக உள்ளது. இந்த நாட்டிற்கு வந்து இங்கிருந்து அண்டை நாடுகளுக்கும் செல்ல பயணத்தை பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.
தாரிஜாவிற்கு செல்ல வேண்டுமா
(Visiting Tarija )
இந்த நகருக்கு செல்ல வேண்டும் எனில் 'சாந்தாக்ருஸ் டி லா சைரா' விமான நிலையத்துக்கு வந்து அங்கிருந்து பஸ் அல்லது டாக்ஸி மூலம் ய்னகருக்குள் செல்லலாம். 'அர்ஜென்டினா'வில் இருந்து இங்கு வந்தால், நகருக்குள் நுழையும் முன்னர் முதலில் அதன் எல்லையின் அருகில் உள்ள பாலத்துக்கு (Bridge) அருகில் உள்ள குடிநுழைவு அனுமதி வழங்கும் அலுவலகத்துக்கு சென்று தமது பாஸ்போர்ட்டுகளில் அனுமதி முத்திரை பெற வேண்டும்.


பார்க்க வேண்டிய இடங்கள்
(Places of Interest to visit from Tarija )

(1) கிரான் சாக்கோ, பருகுவே
(Gran Chaco, Paraguay)
இது கிழக்கு 'பொலிவியா' , 'பருகுவே' மற்றும் 'அர்ஜென்டினா'வின் வடக்குப் பகுதி போன்ற மூன்று நாடுகளின் இடையே உள்ள வறண்ட நிலம்.
(2) சலார் டி உயினி
(Salar de Uyuni )
19,582 சதுர கிலோமீட்டர் (4,086 சதுர மைல்) நிலப்பரப்பில் அமைந்துள்ள உலகிலேயே மிகப் பெரிய உப்பளம்

No comments:

Post a Comment