துவக்க உரை
'உலகச் சுற்றுலா குறிப்பு'க்களை 'திமோதி தே' என்பவர் ஆங்கிலத்தில் 2011 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் ஒன்றாம் தேதியன்று இணையதளத்தில் வெளியிட்டு உள்ளார். நீங்கள் வீட்டில் இருந்தபடியே அனைத்து உலக நகரங்கள், அங்கு சென்றால் பார்க்க வேண்டிய இடங்கள் போன்றவற்றின் தகவல்களை பற்றித் தெரிந்து கொள்ளலாம். சிறிய நகரங்கள் முதல் மிகச் சிறிய குக்கிராமம் வரை அனைத்து இடங்களைப் பற்றிய தகவல்களையும் அவர் முடிந்த அளவு உலகச் சுற்றுலா குறிப்பில் தந்து உள்ளார். 'திமோதி தே
' கேட்டுக் கொண்டதற்கு இணங்க தமிழ் மக்களுக்கு பலனளிக்கும் வகையில் அவருடைய கட்டுரைகளை தமிழாக்கம் செய்து 17.7.2011 முதல் அவற்றை வெளியிடத் துவங்கி உள்ளேன் ---சாந்திப்பிரியா

This is Tamil version of Timothy Tye's ''My World Travel Guides'' meant to guide people traveling around the world. Timothy Tye's original articles in English can be read by visiting his website http://www.my-world-travelguides.com/
Since the contents are only translated from Timothy Tye's original 'My world Travel Guides' into Tamil, Santhipriya is not responsible for authenticity of the contents.


Read hundreds of other articles written by me (Santhipriya) in the following websites
http://santhipriyaspages.blogspot.com/
http://shirdisaibabatamilstories.blogspot.com/
http://www.durkadevi.com/Shanthipriya Articles
http://mahavamsa.org/mahavamsa/mahavamsam/
http://murugan.org/tamil.htm
http://www.davidgodman.org/sitetranslations.shtml
http://villagegods.blogspot.com/
(In village Gods See Tamil version in comments under each article )


Saturday, September 10, 2011

பெல்ஜியம் - யுனெஸ்கோ புராதான சின்ன மையம் : லா கிராண்ட் ப்ளேஸ் / க்ரோடி மார்கெட்

பெல்ஜியம்
யுனெஸ்கோ புராதான சின்ன மையம்
 லா கிராண்ட் ப்ளேஸ் /
க்ரோடி மார்கெட் 
(Read Original Article in:- 


  லா கிராண்ட் பிளேஸ்

'லா கிராண்ட் பிளேஸ்' (La grand place) என்பது 'பெல்ஜியத்தின்' (Belgium)  ஒரு மத்திய மைதானம் (central square) . இந்த இடத்தை சுற்றி உள்ள கட்டிடங்கள் 300 ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்டது. அவை அனைத்தும் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டவை என்கிறார்கள். அவை 'ப்ருச்சில்ஸ்சின்' அந்த  காலத்தைய கலாச்சரம் மற்றும் கட்டிடக் கலையை எடுத்துக் காட்டுவதாக உள்ளது. அந்த நகரம் அப்போது இருந்த மேன்மையான வளர்ச்சி (height of its prosperity) நிலையை அது எடுத்துக் காட்டுவதாக உள்ளது
இங்குள்ள கட்டிடங்களும் 'லா கிராண்ட் பிளேஸ்' மைதானமும் (November) யுனெஸ்கோ புராதான சின்ன மையங்களாக (UNESCO World Heritage Site ) அங்கீகரிக்கப்பட்டு உள்ளது. 1998 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் (November) மாதம் 30 ஆம் தேதி  முதல் டிசம்பர் (December) மாதம் 5 ஆம் தேதி வரை நடைபெற்ற  உலக புராதான சின்ன மைய  அங்கத்தினர் (World Heritage Committee )  கூடிய கூட்டத்தில் இந்த இடத்தை  புராதான சின்னமாக அங்கீகரிக்க   முடிவு எடுக்கப்பட்டது.
'லா கிராண்ட் பிளேஸ்'


'லா கிராண்ட் பிளேஸ்' மீது உள்ள ஒரு  சிலை 

மியூசீ  டி  லா  வில்லே  டி
Author: Ben2 (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0)

லா கிராண்ட் பாலஸ் அருகில் என்ன பார்க்கலாம்
(What to See in and Around La Grand-Place, Brussels )

(1) ஹோட்டல் டி வில்லே / ஸ்தடுயிஸ் / ப்ருச்சில்ஸ்சின் டவுன் ஹால்   
(Hotel de Ville / Stadthuis / Town Hall of Brussels )
(2) மைசன் து சிக்னி
(Maison du Cygne)
(3) மியூசீ து ககோ / கோகோ மற்றும் சாக்கலேட் மியூசியம்
(Musée du Cacao et du Chocolat / Cocoa and Chocolate Museum)
(3) கோடிவா பெல்ஜியம்
{Godiva Belgium (luxury chocolate store)}
(4) ஹோட்டல் செயின்ட் மைகேல்
(Hôtel St-Michel )
(5) பாடிக் டி திண்டின்
{(Boutique de Tintin (memorabilia shop on the comic character Tintin)}
(6) மியூசீ டி லா வில்லே டி ப்ருக்செல்லீஸ் /மியூசியம் வான் டி ஸ்டேட் ப்ருஸ்செல் / ப்ருஸ்செல்ஸ் சீடி மியூசியம்
(Musée de la Ville de Bruxelles / Museum van de Stad Brussel / Brussels City Museum)

உலக புராதான சின்ன மைய விவரம்
(World Heritage Site Inscription Details )

இருப்பிடம் : N 50 50 48.1 E 4 21 08.7
அங்கீகாரம் பெற்ற வருடம் : 1998
பிரிவு : கலை
தகுதி : II, IV

இங்கு செல்ல வேண்டும் எனில் நீங்கள் 'ப்ருச்சில்ஸ்சில்' (Brussils) தங்கி இருக்க வேண்டும்.  'ப்ருச்சில்ஸ்சில்' சர்வதேச விமான நிலையம் (Brussils International Airport - (BRU) ) உள்ளது. 'ப்ருச்ஸ்சில்ஸ்'சிற்குச் சென்றப் பின் அங்கிருந்து ரயில் மூலம் 15 நிமிடங்களில் இந்த இடத்துக்கு செல்லலாம். அதன் கட்டணம் € 5.05 .  'ப்ருச்சில்ஸ்சின்' உள்ளே சுற்றிப் பார்க்க திராம் (Tram) வண்டியில் பயணிக்கலாம். அதற்கான கால அட்டவணையைப் பார்க்க STIB-MIVB Website  என்பதின் மீது  கிளிக் செய்யவும்.
ப்ருச்சில்ஸ்சில் உள்ள ஹோடல்களைக் காண ஹோட்டல் மீது கிளிக் செய்யவும்.

No comments:

Post a Comment