துவக்க உரை
'உலகச் சுற்றுலா குறிப்பு'க்களை 'திமோதி தே' என்பவர் ஆங்கிலத்தில் 2011 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் ஒன்றாம் தேதியன்று இணையதளத்தில் வெளியிட்டு உள்ளார். நீங்கள் வீட்டில் இருந்தபடியே அனைத்து உலக நகரங்கள், அங்கு சென்றால் பார்க்க வேண்டிய இடங்கள் போன்றவற்றின் தகவல்களை பற்றித் தெரிந்து கொள்ளலாம். சிறிய நகரங்கள் முதல் மிகச் சிறிய குக்கிராமம் வரை அனைத்து இடங்களைப் பற்றிய தகவல்களையும் அவர் முடிந்த அளவு உலகச் சுற்றுலா குறிப்பில் தந்து உள்ளார். 'திமோதி தே
' கேட்டுக் கொண்டதற்கு இணங்க தமிழ் மக்களுக்கு பலனளிக்கும் வகையில் அவருடைய கட்டுரைகளை தமிழாக்கம் செய்து 17.7.2011 முதல் அவற்றை வெளியிடத் துவங்கி உள்ளேன் ---சாந்திப்பிரியா

This is Tamil version of Timothy Tye's ''My World Travel Guides'' meant to guide people traveling around the world. Timothy Tye's original articles in English can be read by visiting his website http://www.my-world-travelguides.com/
Since the contents are only translated from Timothy Tye's original 'My world Travel Guides' into Tamil, Santhipriya is not responsible for authenticity of the contents.


Read hundreds of other articles written by me (Santhipriya) in the following websites
http://santhipriyaspages.blogspot.com/
http://shirdisaibabatamilstories.blogspot.com/
http://www.durkadevi.com/Shanthipriya Articles
http://mahavamsa.org/mahavamsa/mahavamsam/
http://murugan.org/tamil.htm
http://www.davidgodman.org/sitetranslations.shtml
http://villagegods.blogspot.com/
(In village Gods See Tamil version in comments under each article )


Sunday, September 11, 2011

பெல்ஜியம் - யுனெஸ்கோ புராதான சின்ன மையம் -நான்கு நகர வீடுகள்

பெல்ஜியம்
யுனெஸ்கோ புராதான சின்ன மையம்

நான்கு நகர வீடுகள்
(Read original Article in :- Four town houses )

விக்டர் ஹோர்டா ( Victor Horta) என்பவர் கட்டிய நான்கு நகர கட்டிடங்கள் (four town houses )   19 ஆம் நூற்றாண்டை சேர்ந்த அவற்றின் நவ்வீயாவூ (Art Nouveau) கட்டிடக் கலையிற்காக  யுனெஸ்கோ புராதான சின்ன மையமாக (UNESCO World Heritage Sites ) பெல்ஜியத்தில் (Belgium) அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 2000 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் (November) மாதம் 27 ஆம் தேதி முதல் டிசம்பர் (December) மாதம் 2 ஆம் தேதிவரை நடைபெற்ற உலக புராதான சின்ன அங்கத்தினர்   உலக புராதான சின்ன அங்கத்தினர் (World Heritage Committee)  கூட்டத்தில் இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டது. அந்த நான்கு கட்டிடங்களும் நான்கு ஹோட்டல்களான 'ஹோட்டல் டாஸ்செல்' (Hôtel Tassel), 'ஹோட்டல் சொல்வே' (Hôtel Solvay), ஹோட்டல் வான் எட்வில்டி (Hôtel van Eetvelde) மற்றும்  மைசன் & எடிலியர் ஹோர்டாவேன் (and Maison & Atelier Hortawhen ) போன்றவை ஆகும் .
நவ்வீயாவூ கலை வண்ணத்தில் கட்டிடக் கலையும் சேர்த்து கூர்மதியுடன் (genius) அற்புதமான வேலைபாடு அமைந்து கட்டப்பட்டு உள்ளத்தின் காரணமாக அவை இந்த அங்கீகாரத்தைப் பெற்றன. 19 ஆம் நூற்றாண்டில்  இருந்து 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கால நாகரீக நிலை மாறுதலுக்கு ஏற்ப இருக்குமாறு முன் யோசனையுடன்  நவ்வீயாவூ கலை வண்ணத்தில் புதிய கோணத்தைப் புகுத்தி அவை  கட்டப்பட்டு உள்ளனவாம்.

ஹோட்டல் டாஸ்செல்
Author: Lin Mei (Creative Commons Attribution 2.0)



ஹோட்டல் டாஸ்செல்லின் உட்புறத் தோற்றம்


ஹோட்டல் சோல்வே
Author: Guillaume Bokiau (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0)



ஹோட்டல் வான் எட்வில்டி

Author: François BERNARDIN (Creative Commons Attribution 3.0 Unported)



விக்டர் ஹோர்டாவின் வீடும் அலுவலகமும்

ஹோர்டா மியூசியத்தில் ஒரு மாடிப்படி
Author: Jtesla16 (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0)


ஹோட்டல் டாஸ்செல் என்பது ரியூ  பால் எமிலே ஜான்சன் எண் 6 (Rue Paul-Emile Janson No. 6) என்பதில் உள்ளது.  1893 ஆண்டு கட்டப்பட்டு உள்ள இதில் வீடுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் விதத்திலான பதப்படுத்தி வளையும் கம்பிகள் (Wrought) பயன்படுத்தப்படவில்லை.
ஹோட்டல் சோல்வே என்பதின் விலாசம் அவென்யூ லூசி 224 ( Avenue Louise 224)
ஹோட்டல் வான் எட்வில்டி என்பதின் விலாசம் அவின்யூ பால்மிஸ்டன் 4 (Avenue Palmeston 4 )
அந்த வீடும் அலுவலகமும் உள்ள முகவரி  ஹோர்டா மியூசியம், ரியூ அமேரிகேன் 25 ( Rue Américaine 25).

உலக புராதான சின்ன மைய விவரம்
(World Heritage Site Inscription Details )

உள்ள இடம்: N 50 49 41.016 E 4 21 44.028
அங்கீகரிக்கப்பட்ட வருடம் : 2000
பிரிவு : கலை
தகுதி :  I, II, IV

இங்கு செல்ல வேண்டும் எனில் நீங்கள் 'ப்ருச்சில்ஸ்சில்' (Brussils) தங்கி இருக்க வேண்டும். 'ப்ருச்ஸ்சில்ஸ்'சிற்குச் சென்றப் பின் அங்கிருந்து ரயில் அல்லது பஸ் மூலம் இந்த இடத்துக்கு செல்லலாம். 'ப்ருச்சில்ஸ்சில்' சர்வதேச விமான நிலையம் (Brussils International Airport) உள்ளது.
ப்ருச்சில்ஸ்சில் உள்ள ஹோடல்களைக் காண ஹோட்டல் மீது கிளிக் செய்யவும்

No comments:

Post a Comment